In the silent struggle for control of the nicotine market in the United States, a battle is unfolding—one increasingly out in the open—between corporate titans.